Matthew 28:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

dicendo: Dite: I suoi discepoli son venuti di notte, e l’han rubato, mentre noi dormivamo.

Italian 2014

"Voi dovete dire che sono venuti di notte i suoi discepoli, mentre dormivate, e che l' hanno rubato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Dite così: ‘I suoi discepoli sono venuti di notte e lo hanno rubato mentre dormivamo’.

Italian CEI 2008

dicendo: «Dite così: “I suoi discepoli sono venuti di notte e l’hanno rubato mentre noi dormivamo”.

Italian IPN

dicendo: "Dite che di notte sono venuti i discepoli di lui e l' hanno portato via, mentre noi dormivamo.

Italian NR 1994

«Dite così: "I suoi discepoli sono venuti di notte e lo hanno rubato mentre dormivamo".

Italian Riveduta

Dite così: I suoi discepoli vennero di notte e lo rubarono mentre dormivamo.

Italian la nuova diodati

e dissero loro: »Dite: I suoi discepoli sono venuti di notte, e l’hanno rubato mentre noi dormivamo.

italian

"Dichiarate: i suoi discepoli sono venuti di notte e l`hanno rubato, mentre noi dormivamo.