Matthew 28:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù, accostatosi, parlò loro, dicendo: Ogni podestà mi è data in cielo, ed in terra.

Italian 2014

Gesù si avvicinò e disse: "A me è stato dato ogni potere in cielo e in terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Gesù, accostatosi, parlò loro, dicendo: “Ogni potere mi è stato dato in cielo e sulla terra.

Italian CEI 2008

Gesù si avvicinò e disse loro: «A me è stato dato ogni potere in cielo e sulla terra.

Italian IPN

Allora Gesù disse loro: "Ogni potere mi è stato dato in cielo e in terra.

Italian NR 1994

E Gesù, avvicinatosi, parlò loro, dicendo: «Ogni potere mi è stato dato in cielo e sulla terra.

Italian Riveduta

E Gesù, accostatosi, parlò loro, dicendo: Ogni potestà m’è stata data in cielo e sulla terra.

Italian la nuova diodati

Poi Gesú si avvicinò e parlò loro dicendo: »Ogni potestà mi è stata data in cielo e sulla terra.

italian

E Gesù, avvicinatosi, disse loro: "Mi è stato dato ogni potere in cielo e in terra.