Matthew 28:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E per timor d’esso, le guardie tremarono, e divennero come morti.

Italian 2014

Le guardie ebbero tanta paura di lui che cominciarono a tremare e rimasero come morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, per lo spavento che ne ebbero, le guardie tremarono e rimasero come morte.

Italian CEI 2008

Per lo spavento che ebbero di lui le guardie furono scosse e rimasero come morte.

Italian IPN

Alla sua vista le guardie rimasero sconvolte e diventarono come morte.

Italian NR 1994

E, per lo spavento che ne ebbero, le guardie tremarono e rimasero come morte.

Italian Riveduta

E per lo spavento che n’ebbero, le guardie tremarono e rimasero come morte.

Italian la nuova diodati

E, per lo spavento che ebbero di lui, le guardie tremarono e rimasero come morte;

italian

Per lo spavento che ebbero di lui le guardie tremarono tramortite.