Matthew 28:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma l’angelo fece motto alle donne, e disse loro: Voi, non temiate; perciocchè io so che cercate Gesù, il quale è stato crocifisso.

Italian 2014

L' angelo parlò e disse alle donne: "Non abbiate paura, voi. So che cercate Gesù, quello che hanno crocifisso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma l’angelo prese a dire alle donne: “Voi non temete, perché io so che cercate Gesù, che è stato crocifisso.

Italian CEI 2008

L’angelo disse alle donne: «Voi non abbiate paura! So che cercate Gesù il crocifisso.

Italian IPN

L' angelo disse alle donne: "Non temete, voi! So che cercate Gesù crocifisso;

Italian NR 1994

Ma l' angelo si rivolse alle donne e disse: «Voi, non temete; perché io so che cercate Gesù, che è stato crocifisso.

Italian Riveduta

Ma l’angelo prese a dire alle donne: Voi, non temete; perché io so che cercate Gesù, che è stato crocifisso.

Italian la nuova diodati

ma l’angelo, rivolgendosi alle donne, disse loro: »Non temete, perché io so che cercate Gesú, che è stato crocifisso.

italian

Ma l`angelo disse alle donne: "Non abbiate paura, voi! So che cercate Gesù il crocifisso.