Matthew 28:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli non è qui, perciocchè egli è risuscitato, come egli avea detto; venite, vedete il luogo dove il Signore giaceva.

Italian 2014

Non è qui, perché è risuscitato proprio come aveva detto. Venite a vedere dov' era il suo corpo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli non è qui, poiché è risuscitato come aveva detto; venite a vedere il luogo dove giaceva.

Italian CEI 2008

Non è qui. è risorto infatti come aveva detto; venite guardate il luogo dove era stato deposto.

Italian IPN

non è qui: è risorto, come aveva detto. Orsù, osservate il luogo dove giaceva.

Italian NR 1994

Egli non è qui, perché è risuscitato come aveva detto; venite a vedere il luogo dove giaceva.

Italian Riveduta

Egli non è qui, poiché è risuscitato come avea detto; venite a vedere il luogo dove giaceva.

Italian la nuova diodati

Egli non è qui, perché è risorto, come aveva detto; venite, vedete il luogo dove giaceva il Signore.

italian

Non è qui. E` risorto, come aveva detto; venite a vedere il luogo dove era deposto.