Matthew 4:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il paese di Zabulon e di Neftali, che trae verso il mare, la contrada d’oltre il Giordano, la Galilea de’ Gentili;

Italian 2014

Terra di Zàbulon e terra di Nèftali, strada che va dal mare al Giordano, Galilea abitata da gente pagana:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Il paese di Zabulon e il paese di Neftali, sulla via del mare, di là del Giordano, la Galilea dei Gentili,

Italian CEI 2008

Terra di Zàbulon e terra di Nèftali, sulla via del mare oltre il Giordano, Galilea delle genti!

Italian IPN

Terra di Zabulon e terra di Neftali, sulla via del mare, al di là del Giordano, Galilea delle genti!

Italian NR 1994

«Il paese di Zabulon e il paese di Neftali, sulla via del mare, di là dal Giordano, la Galilea dei pagani,

Italian Riveduta

Il paese di Zabulon e il paese di Neftali, sulla via del mare, al di là del Giordano, la Galilea dei Gentili,

Italian la nuova diodati

»Il paese di Zabulon, il paese di Neftali, sulla riva del mare, la regione al di là del Giordano, la Galilea dei gentili,

italian

Il paese di Zàbulon e il paese di Nèftali, sulla via del mare, al di là del Giordano, Galilea delle genti;