Matthew 4:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora il diavolo lo trasportò nella santa città, e lo pose sopra l’orlo del tetto del tempio.

Italian 2014

Allora il diavolo lo portò a Gerusalemme, la città santa; lo mise sul punto più alto del Tempio,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora il diavolo lo portò con sé nella città santa e lo pose sul pinnacolo del tempio

Italian CEI 2008

Allora il diavolo lo portò nella città santa lo pose sul punto più alto del tempio

Italian IPN

Allora il diavolo lo condusse con sé nella città santa e, postolo sul pinnacolo del tempio,

Italian NR 1994

Allora il diavolo lo portò con sé nella città santa, lo pose sul pinnacolo del tempio,

Italian Riveduta

Allora il diavolo lo menò seco nella santa città e lo pose sul pinnacolo del tempio,

Italian la nuova diodati

Allora il diavolo lo trasportò nella santa città, lo pose sull’orlo del tempio

italian

Allora il diavolo lo condusse con sé nella città santa, lo depose sul pinnacolo del tempio