Matthew 4:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Gesù gli disse: Egli è altresì scritto: Non tentare il Signore Iddio tuo.
Italian 2014
Gesù gli rispose: - Ma nella Bibbia c' è scritto anche: Non sfidare il Signore, tuo Dio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Gesù gli disse: “È anche scritto ‘Non tentare il Signore Dio tuo’”.
Italian CEI 2008
Gesù gli rispose: «Sta scritto anche: Non metterai alla prova il Signore Dio tuo ».
Italian IPN
Gli rispose Gesù: "Sta anche scritto: Non tenterai il Signore Dio tuo".
Italian NR 1994
Gesù gli rispose: «È altresì scritto: "Non tentare il Signore Dio tuo"».
Italian Riveduta
Gesù gli disse: Egli è altresì scritto: Non tentare il Signore Iddio tuo.
Italian la nuova diodati
Gesú gli disse: »Sta anche scritto »Non tentare il Signore Dio tuo««.
italian
Gesù gli rispose: "Sta scritto anche:Non tentare il Signore Dio tuo".