Matthew 5:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se dunque tu offerisci la tua offerta sopra l’altare, e quivi ti ricordi che il tuo fratello ha qualche cosa contro a te,

Italian 2014

"Perciò, se stai portando la tua offerta all' altare di Dio e ti ricordi che tuo fratello ha qualcosa contro di te,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se dunque tu stai per offrire la tua offerta sull’altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualcosa contro di te,

Italian CEI 2008

Se dunque tu presenti la tua offerta all’altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualche cosa contro di te

Italian IPN

Se dunque tu sei per deporre sull' altare la tua offerta e là ti ricordi che tuo fratello ha qualcosa a tuo carico,

Italian NR 1994

Se dunque tu stai per offrire la tua offerta sull' altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualcosa contro di te,

Italian Riveduta

Se dunque tu stai per offrire la tua offerta sull’altare, e quivi ti ricordi che il tuo fratello ha qualcosa contro di te,

Italian la nuova diodati

Se tu dunque stai per presentare la tua offerta all’altare, e lí ti ricordi che tuo fratello ha qualcosa contro di te,

italian

Se dunque presenti la tua offerta sull`altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualche cosa contro di te,