Matthew 5:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

lascia quivi la tua offerta dinanzi all’altare, e va’, e riconciliati prima col tuo fratello; ed allora vieni, ed offerisci la tua offerta.

Italian 2014

lascia lì l' offerta davanti all' altare e vai a far pace con tuo fratello; poi torna e presenta la tua offerta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

lascia lì la tua offerta davanti all’altare e va’ prima a riconciliarti con tuo fratello e poi vieni a offrire la tua offerta.

Italian CEI 2008

lascia lì il tuo dono davanti all’altare va’ prima a riconciliarti con il tuo fratello e poi torna a offrire il tuo dono.

Italian IPN

lascia la tua offerta davanti all' altare e va' prima a riconciliarti con tuo fratello; dopo verrai ad offrire il tuo dono.

Italian NR 1994

lascia là la tua offerta davanti all' altare, e va' prima a riconciliarti con tuo fratello; poi vieni a offrire la tua offerta.

Italian Riveduta

lascia quivi la tua offerta dinanzi all’altare, e va’ prima a riconciliarti col tuo fratello; e poi vieni ad offrir la tua offerta.

Italian la nuova diodati

lascia lí la tua offerta davanti all’altare e va’ prima a riconciliarti con tuo fratello; poi torna e presenta la tua offerta.

italian

lascia lì il tuo dono davanti all`altare e và prima a riconciliarti con il tuo fratello e poi torna ad offrire il tuo dono.