Matthew 5:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Beati i poveri in ispirito, perciocchè il regno de’ cieli è loro.
Italian 2014
"Beati quelli che sono poveri di fronte a Dio: Dio dona loro il suo regno.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli.
Italian CEI 2008
«Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli.
Italian IPN
"Beati i poveri di spirito, perché di essi è il regno dei cieli.
Italian NR 1994
«Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli.
Italian Riveduta
Beati i poveri in ispirito, perché di loro è il regno de’ cieli.
Italian la nuova diodati
»Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli.
italian
"Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli.