Matthew 5:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma io vi dico: Del tutto non giurate; nè per lo cielo, perciocchè è il trono di Dio;

Italian 2014

Ma io vi dico: non giurate mai né per il cielo, che è il trono di Dio;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma io vi dico: Non giurate affatto, né per il cielo, perché è il trono di Dio,

Italian CEI 2008

Ma io vi dico: non giurate affatto né per il cielo, perché è il trono di Dio

Italian IPN

Io invece vi dico di non giurare affatto: né per il cielo, che è il trono di Dio;

Italian NR 1994

Ma io vi dico: non giurate affatto, né per il cielo, perché è il trono di Dio;

Italian Riveduta

Ma io vi dico: Del tutto non giurate, né per il cielo, perché è il trono di Dio;

Italian la nuova diodati

Ma io vi dico: Non giurate affatto, né per il cielo, perché è il trono di Dio.

italian

ma io vi dico: non giurate affatto: né per il cielo, perché è il trono di Dio;