Matthew 5:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi, sia il vostro parlare: Sì, sì; no, no; ma ciò che è di soverchio sopra queste parole, procede dal maligno

Italian 2014

"Semplicemente, dite "sì" quando è "sì" e "no" quando è "no": tutto il resto viene dal diavolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma sia il vostro parlare: Sì, sì; no, no, poiché il di più viene dal maligno.

Italian CEI 2008

Sia invece il vostro parlare: “Sì sì” “No no” il di più viene dal Maligno.

Italian IPN

Sia il vostro linguaggio: sì, sì; no, no; il superfluo procede dal maligno".

Italian NR 1994

Ma il vostro parlare sia: "Sì, sì; no, no"; poiché il di più viene dal maligno.

Italian Riveduta

Ma sia il vostro parlare: Sì, sì; no, no; poiché il di più vien dal maligno.

Italian la nuova diodati

ma il vostro parlare sia: Sí, sí, no, no; tutto ciò che va oltre questo, viene dal maligno.

italian

Sia invece il vostro parlare sì, sì; no, no; il di più viene dal maligno.