Matthew 5:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Da’ a chi ti chiede, e non rifiutar la domanda di chi vuol prendere alcuna cosa in prestanza da te

Italian 2014

Se qualcuno ti chiede qualcosa, dagliela. Non voltare le spalle a chi ti chiede un prestito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Da’ a chi ti chiede e a chi desidera da te un prestito non voltare le spalle.

Italian CEI 2008

Da’ a chi ti chiede e a chi desidera da te un prestito non voltare le spalle.

Italian IPN

A chi ti chiede, da'; se uno ti chiede un prestito, non volgergli le spalle".

Italian NR 1994

Dà a chi ti chiede, e a chi desidera un prestito da te, non voltar le spalle.

Italian Riveduta

Da’ a chi ti chiede, e a chi desidera da te un imprestito, non voltar le spalle.

Italian la nuova diodati

Da’ a chi ti chiede, e non rifiutarti di dare a chi desidera qualcosa in prestito da te.

italian

Dá a chi ti domanda e a chi desidera da te un prestito non volgere le spalle.