Matthew 5:43 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Voi avete udito ch’egli fu detto: Ama il tuo prossimo, e odia il tuo nemico.
Italian 2014
"Sapete che è stato detto: Ama i tuoi amici e odia i tuoi nemici.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Voi avete udito che fu detto: ‘ Ama il tuo prossimo e odia il tuo nemico’.
Italian CEI 2008
Avete inteso che fu detto: Amerai il tuo prossimo e odierai il tuo nemico.
Italian IPN
"Avete inteso che fu detto: Amerai il prossimo tuo e odierai il tuo nemico.
Italian NR 1994
Voi avete udito che fu detto: "Ama il tuo prossimo e odia il tuo nemico".
Italian Riveduta
Voi avete udito che fu detto: Ama il tuo prossimo e odia il tuo nemico.
Italian la nuova diodati
Voi avete udito che fu detto: »Ama il tuo prossimo e odia il tuo nemico«.
italian
Avete inteso che fu detto: Amerai il tuo prossimo e odierai il tuo nemico;