Matthew 5:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma io vi dico: Amate i vostri nemici, benedite coloro che vi maledicono, fate bene a coloro che vi odiano, e pregate per coloro che vi fanno torto, e vi perseguitano;

Italian 2014

Ma io vi dico: amate anche i vostri nemici, pregate per quelli che vi perseguitano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma io vi dico: Amate i vostri nemici e pregate per quelli che vi perseguitano,

Italian CEI 2008

Ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per quelli che vi perseguitano

Italian IPN

Io invece vi dico: amate i vostri nemici e pregate per quelli che vi perseguitano,

Italian NR 1994

Ma io vi dico: amate i vostri nemici, benedite coloro che vi maledicono, fate del bene a quelli che vi odiano, e pregate per quelli che vi maltrattano e che vi perseguitano,

Italian Riveduta

Ma io vi dico: Amate i vostri nemici e pregate per quelli che vi perseguitano,

Italian la nuova diodati

Ma io vi dico: Amate i vostri nemici, benedite coloro che vi maledicono, fate del bene a coloro che vi odiano, e pregate per coloro che vi maltrattano e vi perseguitano,

italian

ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per i vostri persecutori,