Matthew 5:46 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, se voi amate coloro che vi amano, che premio ne avrete? non fanno ancora i pubblicani lo stesso?

Italian 2014

"Se voi amate soltanto quelli che vi amano, che merito avete? Anche i malvagi si comportano così!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se infatti amate quelli che vi amano, che premio ne avete? Non fanno lo stesso anche i pubblicani?

Italian CEI 2008

Infatti se amate quelli che vi amano quale ricompensa ne avete? Non fanno così anche i pubblicani?

Italian IPN

Qualora infatti amaste solo quelli che vi amano, che ricompensa avreste? Non fanno lo stesso anche i pubblicani?

Italian NR 1994

Se infatti amate quelli che vi amano, che premio ne avete? Non fanno lo stesso anche i pubblicani?

Italian Riveduta

Se infatti amate quelli che vi amano, che premio ne avete? Non fanno anche i pubblicani lo stesso?

Italian la nuova diodati

Perché, se amate coloro che vi amano, che premio ne avrete? Non fanno altrettanto anche i pubblicani?

italian

Infatti se amate quelli che vi amano, quale merito ne avete? Non fanno così anche i pubblicani?