Matthew 6:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il tuo regno venga. La tua volontà sia fatta in terra come in cielo.
Italian 2014
che il tuo regno venga, che la tua volontà si compia anche in terra come in cielo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà anche in terra com’è fatta nel cielo.
Italian CEI 2008
venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra.
Italian IPN
venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo, così in terra.
Italian NR 1994
venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà anche in terra come è fatta in cielo.
Italian Riveduta
venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà anche in terra com’è fatta nel cielo.
Italian la nuova diodati
Venga il tuo regno. Sia fatta la tua volontà in terra come in cielo.
italian
venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra.