Matthew 6:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E rimettici i nostri debiti, come noi ancora li rimettiamo a’ nostri debitori.

Italian 2014

Perdona le nostre offese come anche noi perdoniamo a chi ci ha offeso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e rimettici i nostri debiti come anche noi li abbiamo rimessi ai nostri debitori

Italian CEI 2008

e rimetti a noi i nostri debiti come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori,

Italian IPN

rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori;

Italian NR 1994

rimettici i nostri debiti come anche noi li abbiamo rimessi ai nostri debitori;

Italian Riveduta

e rimettici i nostri debiti come anche noi li abbiamo rimessi ai nostri debitori;

Italian la nuova diodati

E perdonaci i nostri debiti, come anche noi perdoniamo ai nostri debitori.

italian

e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori,