Matthew 6:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non indurci in tentazione, ma liberaci dal maligno; perciocchè tuo è il regno, e la potenza, e la gloria, in sempiterno. Amen.

Italian 2014

Fa' che non cadiamo nella tentazione, ma liberaci dal Male.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e non ci esporre alla tentazione, ma liberaci dal maligno’.

Italian CEI 2008

e non abbandonarci alla tentazione, ma liberaci dal male.

Italian IPN

e non c' indurre in tentazione, ma liberaci dal male.

Italian NR 1994

e non ci esporre alla tentazione, ma liberaci dal maligno. Perché a te appartengono il regno, la potenza e la gloria in eterno, amen."

Italian Riveduta

e non ci esporre alla tentazione, ma liberaci dal maligno.

Italian la nuova diodati

E non esporci alla tentazione, ma liberaci dal maligno, perché tuo è il regno e la potenza e la gloria in eterno. Amen".

italian

e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.