Matthew 6:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, se voi rimettete agli uomini i lor falli, il vostro Padre celeste rimetterà ancora a voi i vostri.

Italian 2014

"Perché, se voi perdonerete agli altri le loro colpe, il Padre vostro che è in cielo perdonerà anche a voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché se voi perdonate agli uomini le loro colpe, il Padre vostro celeste perdonerà anche a voi,

Italian CEI 2008

Se voi infatti perdonerete agli altri le loro colpe il Padre vostro che è nei cieli perdonerà anche a voi;

Italian IPN

Infatti, se avrete rimesso agli uomini le loro mancanze, rimetterà anche a voi il Padre vostro che è nei cieli.

Italian NR 1994

Perché se voi perdonate agli uomini le loro colpe, il Padre vostro celeste perdonerà anche a voi;

Italian Riveduta

Poiché se voi perdonate agli uomini i loro falli, il Padre vostro celeste perdonerà anche a voi;

Italian la nuova diodati

Perché, se voi perdonate agli uomini le loro offese, il vostro Padre celeste perdonerà anche a voi;

italian

Se voi infatti perdonerete agli uomini le loro colpe, il Padre vostro celeste perdonerà anche a voi;