Matthew 6:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma se voi non rimettete agli uomini i lor falli, il Padre vostro altresì non vi rimetterà i vostri

Italian 2014

Ma se non perdonerete agli altri il male che hanno fatto, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma, se voi non perdonate agli uomini, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe.

Italian CEI 2008

ma se voi non perdonerete agli altri neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe.

Italian IPN

Qualora invece non rimetterete agli uomini, neppure il Padre vostro rimetterà le vostre mancanze".

Italian NR 1994

ma se voi non perdonate agli uomini, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe.

Italian Riveduta

ma se voi non perdonate agli uomini, neppure il Padre vostro perdonerà i vostri falli.

Italian la nuova diodati

ma se voi non perdonate agli uomini le loro offese, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre.

italian

ma se voi non perdonerete agli uomini, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe.