Matthew 6:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E chi è colui di voi, che, con la sua sollecitudine, possa aggiungere alla sua statura pure un cubito?

Italian 2014

"E chi di voi con tutte le sue preoccupazioni può vivere un giorno più di quel che è stabilito?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E chi di voi può, con la sua preoccupazione, aggiungere una sola ora alla sua vita?

Italian CEI 2008

E chi di voi per quanto si preoccupi può allungare anche di poco la propria vita?

Italian IPN

Chi di voi, per quanto si dia da fare, è capace di aggiungere un solo cùbito alla propria statura?

Italian NR 1994

E chi di voi può con la sua preoccupazione aggiungere un' ora sola alla durata della sua vita?

Italian Riveduta

E chi di voi può con la sua sollecitudine aggiungere alla sua statura pure un cubito?

Italian la nuova diodati

E chi di voi, con la sua sollecitudine, può aggiungere alla sua statura un solo cubito?

italian

E chi di voi, per quanto si dia da fare, può aggiungere un`ora sola alla sua vita?