Matthew 6:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma quando tu fai limosina, non sappia la tua sinistra quello che fa la destra,

Italian 2014

"Invece, quando fai l' elemosina, non farlo sapere a nessuno, neanche ai tuoi amici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma, quando tu fai l’elemosina, non sappia la tua sinistra quel che fa la destra,

Italian CEI 2008

Invece mentre tu fai l’elemosina non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra

Italian IPN

Ma mentre fai l' elemosina, non sappia la tua sinistra quello che fa la tua destra,

Italian NR 1994

Ma quando tu fai l' elemosina, non sappia la tua sinistra quel che fa la destra,

Italian Riveduta

Ma quando tu fai limosina, non sappia la tua sinistra quel che fa la destra,

Italian la nuova diodati

Anzi quando tu fai l’elemosina non sappia la tua sinistra quello che fa la destra.

italian

Quando invece tu fai l`elemosina, non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra,