Matthew 6:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or se Iddio riveste in questa maniera l’erba de’ campi, che oggi è, e domani è gettata nel forno, non vestirà egli molto più voi, o uomini di poca fede?

Italian 2014

Se dunque Dio rende così belli i fiori dei campi che oggi ci sono e il giorno dopo vengono bruciati, a maggior ragione procurerà un vestito a voi, gente di poca fede!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora se Dio veste in questa maniera l’erba dei campi che oggi è e domani è gettata nel forno, non vestirà egli molto più voi, o gente di poca fede?

Italian CEI 2008

Ora se Dio veste così l’erba del campo che oggi c’è e domani si getta nel forno non farà molto di più per voi gente di poca fede?

Italian IPN

Se Dio veste così l' erba del campo che oggi è e domani viene gettata nel fuoco, quanto più vestirà voi, gente di poca fede?

Italian NR 1994

Ora se Dio veste in questa maniera l' erba dei campi che oggi è, e domani è gettata nel forno, non farà molto di più per voi, o gente di poca fede?

Italian Riveduta

Or se Iddio riveste in questa maniera l’erba de’ campi che oggi è e domani è gettata nel forno, non vestirà Egli molto più voi, o gente di poca fede?

Italian la nuova diodati

Ora se Dio riveste in questa maniera l’erba dei campi, che oggi è e domani è gettata nel forno, quanto piú vestirà voi o uomini di poca fede?

italian

Ora se Dio veste così l`erba del campo, che oggi c`è e domani verrà gettata nel forno, non farà assai più per voi, gente di poca fede?