Matthew 6:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi, cercate in prima il regno di Dio, e la sua giustizia; e tutte queste cose vi saranno sopraggiunte.

Italian 2014

"Voi invece cercate prima il regno di Dio e fate la sua volontà: tutto il resto Dio ve lo darà in più.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma cercate prima il regno e la giustizia di Dio e tutte queste cose vi saranno date in più.

Italian CEI 2008

Cercate invece anzitutto il regno di Dio e la sua giustizia e tutte queste cose vi saranno date in aggiunta.

Italian IPN

Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste altre cose vi saranno date in sovrappiù.

Italian NR 1994

Cercate prima il regno e la giustizia di Dio, e tutte queste cose vi saranno date in più.

Italian Riveduta

Ma cercate prima il regno e la giustizia di Dio, e tutte queste cose vi saranno sopraggiunte.

Italian la nuova diodati

Ma cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno sopraggiunte.

italian

Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno date in aggiunta.