Matthew 7:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quanto è stretta la porta, ed angusta la via che mena alla vita! e pochi son coloro che la trovano

Italian 2014

Al contrario, piccola è la porta e stretta è la strada che conduce alla vita, e sono pochi quelli che la trovano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Stretta invece è la porta e angusta la via che conduce alla vita e pochi sono quelli che la trovano.

Italian CEI 2008

Quanto stretta è la porta e angusta la via che conduce alla vita e pochi sono quelli che la trovano!

Italian IPN

Quanto stretta è la porta ed angusta è la via che conduce alla vita! E pochi sono quelli che la trovano!".

Italian NR 1994

Stretta invece è la porta e angusta la via che conduce alla vita, e pochi sono quelli che la trovano.

Italian Riveduta

Stretta invece è la porta ed angusta la via che mena alla vita, e pochi son quelli che la trovano.

Italian la nuova diodati

Quanto stretta è invece la porta e angusta la via che conduce alla vita! E pochi sono coloro che la trovano!

italian

quanto stretta invece è la porta e angusta la via che conduce alla vita, e quanto pochi sono quelli che la trovano!