Matthew 7:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Voi li riconoscerete da’ frutti loro; colgonsi uve dalle spine, o fichi da’ triboli?

Italian 2014

Li riconoscerete dalle loro azioni. "Si può forse raccogliere uva dalle spine o fichi da un cespuglio?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi li riconoscerete dai loro frutti. Si coglie forse uva dalle spine, o fichi dai rovi?

Italian CEI 2008

Dai loro frutti li riconoscerete. Si raccoglie forse uva dagli spini o fichi dai rovi?

Italian IPN

Dai loro frutti li riconoscerete. Si raccolgono forse uve dalle spine o fichi dai rovi?

Italian NR 1994

Li riconoscerete dai loro frutti. Si raccoglie forse uva dalle spine, o fichi dai rovi?

Italian Riveduta

Voi li riconoscerete dai loro frutti. Si colgon forse delle uve dalle spine, o dei fichi dai triboli?

Italian la nuova diodati

Voi li riconoscerete dai loro frutti. Si raccoglie uva dalle spine o fichi dai rovi?

italian

Dai loro frutti li riconoscerete. Si raccoglie forse uva dalle spine, o fichi dai rovi?