Matthew 7:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, di qual giudizio voi giudicherete, sarete giudicati; e della misura che voi misurerete, sarà altresì misurato a voi.

Italian 2014

Egli infatti vi giudicherà con lo stesso criterio che usate voi per giudicare gli altri. Con la stessa misura con la quale voi trattate gli altri, Dio tratterà voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché con il giudizio con il quale giudicate sarete giudicati e con la misura con la quale misurate sarà misurato a voi.

Italian CEI 2008

perché con il giudizio con il quale giudicate sarete giudicati voi e con la misura con la quale misurate sarà misurato a voi.

Italian IPN

Infatti con il giudizio con cui giudicate sarete giudicati; e con la misura con cui misurate vi sarà misurato.

Italian NR 1994

perché con il giudizio con il quale giudicate, sarete giudicati; e con la misura con la quale misurate, sarà misurato a voi.

Italian Riveduta

perché col giudicio col quale giudicate, sarete giudicati; e con la misura onde misurate, sarà misurato a voi.

Italian la nuova diodati

Perché sarete giudicati secondo il giudizio col quale giudicate, e con la misura con cui misurate, sarà pure misurato a voi

italian

perché col giudizio con cui giudicate sarete giudicati, e con la misura con la quale misurate sarete misurati.