Matthew 7:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Evvi egli alcun uomo fra voi, il quale, se il suo figliuolo gli chiede del pane, gli dia una pietra?

Italian 2014

"Chi di voi darebbe una pietra al figlio che gli chiede un pane?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E qual è l’uomo fra voi, il quale, se il figlio gli chiede un pane, gli dia una pietra?

Italian CEI 2008

Chi di voi al figlio che gli chiede un pane darà una pietra?

Italian IPN

C' è forse un uomo fra voi che, se suo figlio gli chiede un pane, gli darà un sasso?

Italian NR 1994

Qual è l' uomo tra di voi, il quale, se il figlio gli chiede un pane, gli dia una pietra?

Italian Riveduta

E qual è l’uomo fra voi, il quale, se il figliuolo gli chiede un pane gli dia una pietra?

Italian la nuova diodati

Vi è tra voi qualche uomo che, se suo figlio gli chiede del pane, gli darà una pietra?

italian

Chi tra di voi al figlio che gli chiede un pane darà una pietra?