Matthew 8:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

POI Gesù, entrato nella casa di Pietro, vide la suocera di esso che giaceva in letto con la febbre.

Italian 2014

Poi Gesù entrò nella casa di Pietro. La suocera di Pietro era a letto con la febbre. Gesù la vide,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Gesù, entrato nella casa di Pietro, vide che sua suocera giaceva a letto con la febbre

Italian CEI 2008

Entrato nella casa di Pietro Gesù vide la suocera di lui che era a letto con la febbre.

Italian IPN

Una volta, entrato Gesù nella casa di Pietro, vide che la suocera di lui era a letto con la febbre.

Italian NR 1994

Poi Gesù, entrato nella casa di Pietro, vide che la suocera di lui era a letto con la febbre;

Italian Riveduta

Poi Gesù, entrato nella casa di Pietro, vide la suocera di lui che giaceva in letto con la febbre; ed egli le toccò la mano e la febbre la lasciò.

Italian la nuova diodati

Poi Gesú, entrato nella casa di Pietro, vide che la suocera di lui era a letto con la febbre.

italian

Entrato Gesù nella casa di Pietro, vide la suocera di lui che giaceva a letto con la febbre.