Matthew 8:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli le toccò la mano, e la febbre la lasciò; ed ella si levò, e ministrava loro.

Italian 2014

toccò la sua mano e la febbre sparì. Allora la donna si alzò e si mise a servirlo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ed egli le toccò la mano e la febbre la lasciò. Ella si alzò e si mise a servirlo.

Italian CEI 2008

Le toccò la mano e la febbre la lasciò poi ella si alzò e lo serviva.

Italian IPN

Allora la prese per mano e la febbre la lasciò; ed essa, levatasi, si mise a servirlo.

Italian NR 1994

ed egli le toccò la mano e la febbre la lasciò. Ella si alzò e si mise a servirlo.

Italian Riveduta

Ella si alzò e si mise a servirlo.

Italian la nuova diodati

Ed egli le toccò la mano e la febbre la lasciò, ed ella si alzò e prese a servirli.

italian

Le toccò la mano e la febbre scomparve; poi essa si alzò e si mise a servirlo.