Matthew 8:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Allora uno Scriba, accostatosi, gli disse: Maestro, io ti seguirò, dovunque tu andrai.
Italian 2014
Un maestro della Legge gli si avvicinò e disse: - Maestro, io verrò con te dovunque andrai.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora uno scriba, accostatosi, gli disse: “Maestro, io ti seguirò dovunque tu vada”.
Italian CEI 2008
Allora uno scriba si avvicinò e gli disse: «Maestro ti seguirò dovunque tu vada».
Italian IPN
Allora uno scriba gli si accostò dicendo: "Maestro, vorrei seguirti dovunque tu vada".
Italian NR 1994
Allora uno scriba, avvicinatosi, gli disse: «Maestro, io ti seguirò dovunque tu andrai».
Italian Riveduta
Allora uno scriba, accostatosi, gli disse: Maestro, io ti seguirò dovunque tu vada.
Italian la nuova diodati
Allora uno scriba, accostatosi, gli disse: »Maestro, io ti seguirò dovunque tu andrai«.
italian
Allora uno scriba si avvicinò e gli disse: "Maestro, io ti seguirò dovunque tu andrai".