Matthew 8:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi un altro, ch’era de’ suoi discepoli, gli disse: Signore, permettimi che prima io vada, e seppellisca mio padre.

Italian 2014

Un altro dei discepoli disse a Gesù: - Signore, permettimi di andare prima a seppellire mio padre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E un altro dei discepoli gli disse: “Signore, permettimi di andare prima a seppellire mio padre”.

Italian CEI 2008

E un altro dei suoi discepoli gli disse: «Signore permettimi di andare prima a seppellire mio padre».

Italian IPN

Un altro dei discepoli gli disse: "Permettimi, Signore, di andare prima a seppellire mio padre".

Italian NR 1994

Un altro dei discepoli gli disse: «Signore, permettimi di andare prima a seppellire mio padre».

Italian Riveduta

E un altro dei discepoli gli disse: Signore, permettimi d’andare prima a seppellir mio padre.

Italian la nuova diodati

Poi un altro dei suoi discepoli gli disse: »Signore, permettimi di andare prima a seppellire mio padre«.

italian

E un altro dei discepoli gli disse: "Signore, permettimi di andar prima a seppellire mio padre".