Matthew 8:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E coloro che li pasturavano fuggirono; e, andati nella città, riferirono tutte queste cose, ed anche il fatto degli indemoniati.

Italian 2014

I guardiani dei maiali fuggirono e andarono in città a raccontare quel che era successo, anche il fatto degli indemoniati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli che li pasturavano fuggirono e, andati nella città, raccontarono ogni cosa e il fatto degli indemoniati.

Italian CEI 2008

I mandriani allora fuggirono e entrati in città raccontarono ogni cosa e anche il fatto degli indemoniati.

Italian IPN

I guardiani fuggirono e, giunti nella città, riferirono ogni cosa, cioè il fatto degli ossessi.

Italian NR 1994

Quelli che li custodivano fuggirono e, andati nella città, raccontarono ogni cosa e il fatto degli indemoniati.

Italian Riveduta

E quelli che li pasturavano fuggirono; e andati nella città raccontarono ogni cosa e il fatto degl’indemoniati.

Italian la nuova diodati

Coloro che li custodivano fuggirono e, andati nella città, raccontarono tutte queste cose, incluso il fatto degli indemoniati.

italian

I mandriani allora fuggirono ed entrati in città raccontarono ogni cosa e il fatto degli indemoniati.