Matthew 8:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, quando egli fu entrato in Capernaum, un centurione venne a lui, pregandolo, e dicendo:

Italian 2014

Quando Gesù entrò nella città di Cafàrnao, gli si avvicinò un ufficiale dell' esercito romano e si mise a chiedergli aiuto:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Gesù fu entrato in Capernaum, un centurione venne a lui pregandolo e dicendo:

Italian CEI 2008

Entrato in Cafàrnao gli venne incontro un centurione che lo scongiurava e diceva:

Italian IPN

Entrato poi a Cafarnao, gli si avvicinò un centurione che lo supplicava

Italian NR 1994

Quando Gesù fu entrato in Capernaum, un centurione venne da lui, pregandolo e dicendo:

Italian Riveduta

Or quand’egli fu entrato in Capernaum, un centurione venne a lui pregandolo e dicendo:

Italian la nuova diodati

Quando Gesú fu entrato in Capernaum, un centurione venne a lui pregandolo,

italian

Entrato in Cafarnao, gli venne incontro un centurione che lo scongiurava: