Matthew 8:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Signore, il mio famiglio giace in casa paralitico, gravemente tormentato.
Italian 2014
- Signore, il mio servitore è a casa paralizzato e soffre terribilmente.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Signore, il mio servo giace in casa paralitico, gravemente tormentato”.
Italian CEI 2008
«Signore il mio servo è in casa a letto paralizzato e soffre terribilmente».
Italian IPN
dicendo: "Signore, il mio servo giace in casa paralizzato e soffre terribilmente".
Italian NR 1994
«Signore, il mio servo giace in casa paralitico e soffre moltissimo».
Italian Riveduta
Signore, il mio servitore giace in casa paralitico, gravemente tormentato.
Italian la nuova diodati
e dicendo: »Signore, il mio servo giace in casa paralizzato e soffre grandemente«.
italian
"Signore, il mio servo giace in casa paralizzato e soffre terribilmente".