Matthew 9:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed egli, entrato nella navicella, passò all’altra riva, e venne nella sua città.
Italian 2014
Gesù salì in barca, rifece la traversata del lago e tornò nella sua città.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Gesù, entrato in una barca, passò all’altra riva e venne nella sua città.
Italian CEI 2008
Salito su una barca passò all’altra riva e giunse nella sua città.
Italian IPN
Salito sulla barca, si avviò verso l' altra riva e, quando giunse nella sua città,
Italian NR 1994
Gesù, entrato in una barca, passò all' altra riva e venne nella sua città.
Italian Riveduta
E Gesù, entrato in una barca, passò all’altra riva e venne nella sua città.
Italian la nuova diodati
Ed egli, salito sulla barca, passò all’altra riva e venne nella sua città.
italian
Salito su una barca, Gesù passò all`altra riva e giunse nella sua città.