Matthew 9:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù, avendoli uditi, disse loro: Coloro che stanno bene non hanno bisogno di medico, ma i malati. Or andate, e imparate che cosa è:

Italian 2014

Gesù sentì e rispose: - Le persone sane non hanno bisogno del medico; ne hanno bisogno invece i malati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Gesù, avendoli uditi, disse: “Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati.

Italian CEI 2008

Udito questo disse: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico ma i malati.

Italian IPN

Egli, saputolo, disse: "Non hanno bisogno del medico i sani, ma i malati.

Italian NR 1994

Ma Gesù, avendoli uditi, disse: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati.

Italian Riveduta

Ma Gesù, avendoli uditi, disse: Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati.

Italian la nuova diodati

E Gesú, avendo sentito, disse loro: »Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati.

italian

Gesù li udì e disse: "Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati.