Matthew 9:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ecco, una donna, inferma di flusso di sangue già da dodici anni, si accostò di dietro, e toccò il lembo della sua vesta.

Italian 2014

Intanto, da dietro, una donna si accostò a Gesù e toccò l' orlo del suo mantello. Da dodici anni questa donna perdeva sangue;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed ecco una donna, malata di un flusso di sangue da dodici anni, accostatasi da dietro, gli toccò il lembo della veste,

Italian CEI 2008

Ed ecco una donna che aveva perdite di sangue da dodici anni gli si avvicinò alle spalle e toccò il lembo del suo mantello.

Italian IPN

Ed ecco una donna, che da dodici anni soffriva perdite di sangue, si avvicinò e da dietro gli toccò il lembo del mantello.

Italian NR 1994

Ed ecco una donna, malata di un flusso di sangue da dodici anni, avvicinatasi da dietro, gli toccò il lembo della veste,

Italian Riveduta

Ed ecco una donna, malata d’un flusso di sangue da dodici anni, accostatasi per di dietro, gli toccò il lembo della veste.

Italian la nuova diodati

Ed ecco una donna, affetta da un flusso di sangue già da dodici anni, gli si accostò di dietro e toccò il lembo della sua veste.

italian

Ed ecco una donna, che soffriva d`emorragia da dodici anni, gli si accostò alle spalle e toccò il lembo del suo mantello.