Matthew 9:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè ella diceva fra sè stessa: Se sol tocco la sua vesta, sarò liberata.

Italian 2014

ma aveva pensato: "Se riesco anche solo a toccare il suo mantello sarò guarita".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché diceva fra sé: “Se riesco a toccare almeno la sua veste, sarò guarita”.

Italian CEI 2008

Diceva infatti tra sé: «Se riuscirò anche solo a toccare il suo mantello sarò salvata».

Italian IPN

Si era detta fra sé: "Se riuscirò almeno a toccare il suo mantello, sarò guarita".

Italian NR 1994

perché diceva fra sé: «Se riesco a toccare almeno la sua veste, sarò guarita».

Italian Riveduta

Perché, diceva fra sé: Sol ch’io tocchi la sua veste, sarò guarita.

Italian la nuova diodati

Perché diceva fra sé: »Se riuscirò anche solo a toccare la sua veste sarò guarita«.

italian

Pensava infatti: "Se riuscirò anche solo a toccare il suo mantello, sarò guarita".