Matthew 9:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma quando la moltitudine fu messa fuori, egli entrò, e prese la fanciulla per la mano, ed ella si destò.

Italian 2014

Quando la folla fu mandata fuori, Gesù entrò, prese la ragazza per mano e quella si alzò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma quando la folla fu messa fuori, egli entrò, prese la sua mano e la fanciulla si alzò.

Italian CEI 2008

Ma dopo che la folla fu cacciata via egli entrò le prese la mano e la fanciulla si alzò.

Italian IPN

Ma quelli lo deridevano.

Italian NR 1994

Ma quando la folla fu messa fuori, egli entrò, prese la bambina per la mano ed ella si alzò.

Italian Riveduta

Ma quando la moltitudine fu messa fuori, egli entrò, e prese la fanciulla per la mano, ed ella si alzò.

Italian la nuova diodati

Poi, quando la folla fu messa fuori, egli entrò, prese la fanciulla per la mano ed ella si alzò.

italian

Ma dopo che fu cacciata via la gente egli entrò, le prese la mano e la fanciulla si alzò.