Matthew 9:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed ecco, alcuni degli Scribi dicevano fra sè stessi: Costui bestemmia.
Italian 2014
Allora alcuni maestri della Legge pensarono: - Costui bestemmia!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ed ecco alcuni degli scribi dissero dentro di sé: “Costui bestemmia”.
Italian CEI 2008
Allora alcuni scribi dissero fra sé: «Costui bestemmia».
Italian IPN
Ma alcuni scribi dissero fra sé: "Costui bestemmia!".
Italian NR 1994
Ed ecco alcuni scribi pensarono dentro di sé: «Costui bestemmia».
Italian Riveduta
Ed ecco alcuni degli scribi dissero dentro di sé: Costui bestemmia.
Italian la nuova diodati
Allora alcuni scribi, dicevano fra sè: »Costui bestemmia!«.
italian
Allora alcuni scribi cominciarono a pensare: "Costui bestemmia".