Matthew 9:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Allora egli disse a’ suoi discepoli: Ben è la ricolta grande, ma pochi sono gli operai.
Italian 2014
Allora disse ai discepoli: "La messe da raccogliere è molta, ma gli operai sono pochi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora egli disse ai suoi discepoli: “La mèsse è grande, ma pochi sono gli operai.
Italian CEI 2008
Allora disse ai suoi discepoli: «La messe è abbondante ma sono pochi gli operai!
Italian IPN
Allora disse ai suoi discepoli: "La messe è molta, ma gli operai sono pochi.
Italian NR 1994
Allora disse ai suoi discepoli: «La mèsse è grande, ma pochi sono gli operai.
Italian Riveduta
Allora egli disse ai suoi discepoli: Ben è la mèsse grande, ma pochi son gli operai.
Italian la nuova diodati
Allora egli disse ai suoi discepoli: »La mèsse è veramente grande, ma gli operai sono pochi.
italian
Allora disse ai suoi discepoli: "La messe è molta, ma gli operai sono pochi!