Matthew 9:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pregate adunque il Signore della ricolta, ch’egli spinga degli operai nella sua ricolta

Italian 2014

Pregate dunque il padrone del campo perché mandi operai a raccogliere la sua messe".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pregate dunque il Signore della mèsse che spinga degli operai nella sua mèsse”.

Italian CEI 2008

Pregate dunque il signore della messe perché mandi operai nella sua messe!».

Italian IPN

Pregate perciò il padrone della messe che mandi operai alla sua messe".

Italian NR 1994

Pregate dunque il Signore della mèsse che mandi degli operai nella sua mèsse».

Italian Riveduta

Pregate dunque il Signor della mèsse che spinga degli operai nella sua mèsse.

Italian la nuova diodati

Pregate dunque il Signore della mèsse che spinga degli operai nella sua mèsse«.

italian

Pregate dunque il padrone della messe che mandi operai nella sua messe!".