Matthew 9:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le turbe, veduto ciò, si maravigliarono, e glorificarono Iddio, che avea data cotal podestà agli uomini

Italian 2014

Vedendo queste cose, la folla fu presa da timore e lodava Dio perché aveva dato un tale potere agli uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Visto ciò, la folla fu presa da timore e glorificò Dio che aveva dato tale autorità agli uomini.

Italian CEI 2008

Le folle vedendo questo, furono prese da timore e resero gloria a Dio che aveva dato un tale potere agli uomini.

Italian IPN

A tal vista le folle furono prese da stupore e glorificarono Dio per aver dato un tale potere agli uomini.

Italian NR 1994

Visto ciò, la folla fu presa da timore e glorificò Dio, che aveva dato tale autorità agli uomini.

Italian Riveduta

E le turbe, veduto ciò, furon prese da timore, e glorificarono Iddio che avea data cotale autorità agli uomini.

Italian la nuova diodati

Le folle, veduto ciò, si meravigliavano e glorificavano Dio, che aveva dato tale potere agli uomini.

italian

A quella vista, la folla fu presa da timore e rese gloria a Dio che aveva dato un tale potere agli uomini.