Micah 1:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non l’annunziate in Gat, non piangete punto; io mi son voltolato nella polvere a Bet-Leafra.
Italian 2014
Non fatelo sapere ai nostri nemici nella città di Gat, non fate vedere che piangete. A Bet-le-afra rotolatevi nella polvere in segno di dolore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non lo annunciate a Gat! Non piangete ad Acco! A Bet-Leafra io mi rotolo nella polvere.
Italian CEI 2008
Non l’annunciate in Gat, non piangete, a Bet-Leafrà rotolatevi nella polvere.
Italian IPN
A Gat, non lo proclamate, ma piangete, soltanto piangete! A Bet-le-Afrà avvoltolatevi nella polvere!
Italian NR 1994
Non l' annunziate a Gat! Non piangete ad Acco! A Bet-Leafra io mi rotolo nella polvere.
Italian Riveduta
Non l’annunziate in Gad! Non piangete in Acco! A Beth-Leafra io mi rotolo nella polvere.
Italian la nuova diodati
Non annunziatelo in Gath, non piangete affatto a Beth-le-Afrah, rotolatevi nella polvere.
italian
Non l`annunziate in Gat, non piangete in Acri, a Bet-le-Afrà avvoltolatevi nella polvere.