Micah 3:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR io ho detto: Deh! ascoltate, capi di Giacobbe, e voi conduttori della casa d’Israele: Non vi si appartiene egli di conoscer la dirittura?

Italian 2014

Mi rivolgo a voi, capi dei discendenti di Giacobbe, magistrati del popolo d' Israele: non siete proprio voi che dovreste preoccuparvi della giustizia?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io dissi: “Ascoltate, vi prego, o capi di Giacobbe, e voi governanti della casa d’Israele: non spetta a voi conoscere ciò che è giusto?

Italian CEI 2008

Io dissi: «Ascoltate capi di Giacobbe, voi governanti della casa d’Israele: Non spetta forse a voi conoscere la giustizia?».

Italian IPN

Poi io dissi: "Ascoltate, capi di Giacobbe, magistrati della casa d' Israele! Non spetta forse a voi il diritto?

Italian NR 1994

Io dissi: «Ascoltate, vi prego, o capi di Giacobbe, e voi funzionari della casa d' Israele. Non spetta a voi conoscere ciò che è giusto?

Italian Riveduta

Io dissi: Ascoltate, vi prego, o capi di Giacobbe, e voi magistrati della casa d’Israele: Non spetta a voi conoscer ciò ch’è giusto?

Italian la nuova diodati

Io dissi: »Deh, ascoltate o capi di Giacobbe, e voi governanti della casa d’Israele: Non spetta forse a voi conoscere l’equità?

italian

Io dissi: "Ascoltate, capi di Giacobbe, voi governanti della casa d`Israele: Non spetta forse a voi conoscere la giustizia?