Micah 3:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi odiano il bene, ed amano il male; scorticano il mio popolo, e gli strappano la carne d’in su le ossa.

Italian 2014

Ma voi odiate quel che è bene e amate quel che è male, spellate la gente, anzi le strappate la carne dalle ossa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma voi odiate il bene e amate il male, lacerate il mio popolo e gli strappate la carne dalle ossa.

Italian CEI 2008

Nemici del bene e amanti del male, voi togliete loro la pelle di dosso e la carne dalle ossa.

Italian IPN

Nemici del bene e amici del male, voi strappate loro la pelle di dosso, la carne dalle loro ossa".

Italian NR 1994

Ma voi odiate il bene e amate il male, scorticate il mio popolo e gli strappate la carne dalle ossa.

Italian Riveduta

Ma voi odiate il bene e amate il male, scorticate il mio popolo e gli strappate la carne di sulle ossa.

Italian la nuova diodati

Voi che odiate il bene e amate il male, che strappate loro la pelle di dosso e la carne dalle loro ossa.

italian

Nemici del bene e amanti del male, voi strappate loro la pelle di dosso e la carne dalle ossa".