Micah 3:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Deh! udite questo, capi della casa di Giacobbe, e rettori della casa d’Israele, che abbominate la ragione, e pervertite ogni dirittura;

Italian 2014

Ascoltate, capi dei discendenti di Giacobbe, magistrati del popolo d' Israele. Voi non sopportate quel che è giusto, trasformate in male quel che è bene.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ascoltate, vi prego, o capi della casa di Giacobbe, e voi governanti della casa d’Israele, che disprezzate ciò che è giusto e pervertite tutto ciò che è retto,

Italian CEI 2008

Udite questo dunque, capi della casa di Giacobbe, governanti della casa d’Israele, che aborrite la giustizia e storcete quanto è retto,

Italian IPN

Ascoltate dunque questo, capi della casa di Giacobbe, funzionari della casa d' Israele, voi che avete in abominio il diritto e pervertite quello che è retto;

Italian NR 1994

Ascoltate, vi prego, o capi della casa di Giacobbe, e voi guide della casa d' Israele, che detestate ciò che è giusto e pervertite tutto ciò che è retto,

Italian Riveduta

Deh! ascoltate, vi prego, o capi della casa di Giacobbe, e voi magistrati della casa d’Israele, che aborrite ciò ch’è giusto e pervertite tutto ciò ch’è retto,

Italian la nuova diodati

Deh, ascoltate questo, o capi della casa di Giacobbe e governanti della casa d’Israele, che abborrite la giustizia e pervertite tutto ciò che è retto,

italian

Udite questo, dunque, capi della casa di Giacobbe, governanti della casa d`Israele, che aborrite la giustizia e storcete quanto è retto,